Principal, senhor. Obrigado.
Vinnie é o melhor barbeiro em Sainte Victoire.
Mestre de seu ofício. Eu posso dizer.
Dom está se sentindo um pouco baixo, Então eu o trouxe para um mimamento.
Estou sentado bem aqui, Jeremy. Meus pais costumavam fazer isso.
Desculpe? Falar um sobre o outro como se fossem invisíveis.
Não, não, somos apenas bons amigos.
Está tudo bem, você não tem que se explicar.
Então, você mora por aqui? Não, algumas aldeias na costa.
Eu sou de Bermondsey originalmente, mas estou aqui há anos. Você?
Er, sim, nós dois fazemos.
Sim, não estamos juntos.
Não, não, não juntos. Eu sou dom. Er, este é o meu amante, Jeremy.
Oh, muito engraçado.
Eu sou Jovan. Este é o meu filho, Freddie.
Ah. Estamos em Sainte Victoire Para vender algumas
jóias antigas, ouvi dizer que este é o melhor lugar.
Oh, certamente é. O que você está vendendo?
Esse.
Aqui você vai.
Tenha um cano nisso.
Ooh. Uau. Isso é real?
Não sei. É isso que eu preciso descobrir.
É realmente lindo.
Certamente é. Eu acho que vale a pena algumas libras.
Onde você conseguiu? Bem, agora, isso seria revelador.
Bem, você precisa ver nosso amigo Jean, ela vai se livrar disso para você.
Eu preciso de um revendedor adequado, mente. Ela é. Ela é a melhor.
Dom, ligue para ela agora.
Oh, eu não falei com ela por um pouco. Ela está ocupada com coisas.
Tudo bem, tudo bem.
Bem, apenas dê a ele uma de suas cartas.
Eu não tenho o cartão dela em mim.
Bem, é claro que você tem cartões, Você os mantém em sua carteira.
Você sempre tem muitos deles. Vamos.
Oh, há um.
Saúde, senhores. Muito apreciado.
Agora, onde eu coloquei minhas chaves?
Como você ...?
Consegue isso de mim. Vamos.
Oh, er, vinnie, sim, antes de eu esquecer,
Chegou a pomada do meu Fawcett?
Estou com meu último pouco.
Amanhã de manhã, tenho medo. Vou enviar uma mensagem quando chegar.
Certo, sim. Ooh. Oh, Vinnie, Você pode vir aqui, por favor?
Isso já está no tratamento de folículos quentes?
Está realmente começando a se irritar.
Ah, aí, sim. Ah.
Boa dor, Jeremy, Você ainda não está pronto?
Jantamos com o prefeito às sete.
Olá, querido. Olá.
Oh, olá, Dominic.
Olhe para você, ficando embelezado.
Sim, só veio para um acabamento.
O que diabos está demorando tanto?
Eu só quero olhar meu Melhor para você, meu amor.
Alguma chance de uma vodka, Vinnie?
Você está ficando perto de mim, minha adorável.
Freddie, vamos ir Para pizza ou crepes?
Pizza, papai, por favor.
Pizza é. Certo, vamos ver O que podemos encontrar, não é?
Tudo bem, temos ...
Certo, isso é um quilômetro na estrada.
Grunhidos
Eu não tenho nada!
Grunhindo, Gemendo
Papai! Papai!
Em francês:
♪ Você se lembra da primeira vez ♪
♪ Que meus olhos se colocam em você? ♪
♪ Seu sorriso veio do nada ♪
♪ por algum tempo nunca Ou em algum momento em breve ♪
♪ A estrada é longa ♪
♪ Eu estava apenas passando por ♪
♪ Eu só estava passando. ♪
O circo está em seu sangue.
Seu bisavô poderia andar de bicicleta.
Oh.
Oh, Douglas? Mm.
Realmente?
Quando eu o peguei, eu e dom ensinou -lhe um monte de truques.
Agite uma pata, sente -se, Prance.
Prance? Dom o ensinou a trotar nas patas traseiras. Assistir.
Prance, Douglas, Prance.
Oh, sua artrite deve estar brincando.
Eu não vejo Dom há algum tempo. Foi um pouco esquisito.
Não como ele.
Você o viu?
Não, não. Não recentemente. Não, não.
Tabela de telefone
Oh. Sinto muito, tenho que aceitar isso.
Claro, amor.
Olá?
Certo. Sim, eu estarei lá o mais rápido possível.
Gloria, você poderia dar eu um elevador para o hospital?
É bastante urgente.
Oh, eu não posso, amo. Eu tive muitos deles.
Patrick conseguiu alguns schnapps de pêssego.
Agora minha boca tem gosto de Todo pub divertido que eu conhecia nos anos 80.
Eles riem que não conseguem
vê -lo pegando por aqui.
Oh. Oh, olá, estranho.
Estávamos apenas conversando sobre você. Oh, você estava?
Sim, eu estava dizendo a Jean como você tem sido um homem
internacional de mistério Recentemente, em nenhum lugar a ser encontrado.
Não seja idiota.
Bem, você está aqui agora e sortudo Para você, o seu tempo é brilhante.
Jean precisa de um elevador urgente para o hospital.
Oh. Você está bem?
Sim, não, estou bem. É apenas Caron que eu precisa de mim lá.
Oh. Tudo bem.
'EY, Kismet adequado, este, não é, você está aparecendo assim?
Bem, se eu posso ajudar, você sabe ...
Sim, isso seria ótimo. Obrigado.
Ah, só eu e você, garoto.
Outro pêssego Schnapps Não vai doer, vai?
Então ... como você esteve?
Multar.
Er, Claudie ok?
Yeah, yeah. Ela acabou de ser promovida.
Oh, Dom, isso é maravilhoso!
Você deve estar emocionado. Sim.
Sim, eu sou, sim. Realmente emocionado.
Bem, vamos entrar, então.
Você quer que eu entre com você?
Bem, você está aqui agora, não é? Você também pode.
Oi. Eu vim o mais rápido que pude.
Obrigado, Jean. Dom. Oi.
Então, o que aconteceu?
O homem nesta sala foi esfaqueado
Com o que acreditamos ser uma faca de estilete.
Oh, uau. A O QUE?
Oh, é, erm, uma faca de fila de lápis
criado originalmente na Itália no final da Idade Média.
E foi para passar A armadura de cadeia
de cavaleiros saqueadores.
Bem, você disse uau. HM.
Todos os seus órgãos vitais ainda estão principalmente intactos,
Então ele tem uma chance de lutar.
Bem, isso é bom. Então, por que estou aqui?
Ele tinha seu cartão de visita nele.
Eu pensei que talvez você o reconhecesse.
Oh.
Máquina apitando ritmicamente
Erm ...
Eu nunca o vi antes na minha vida.
Ele aparentemente não tem outros parentes Além de seu pai,
Então, estou apenas esperando por uma assistente social
ficar com ele aqui durante a noite.
Eu acho que sei onde esse cara Recebi seu cartão.
O nome dele é Jovan. Eu dei a ele Seu cartão no barbeiro antes.
Ele queria vender uma joia de pássaro coisa que ele tinha nele,
E Jeremy disse que deveria Vá até você para ajudar a açotar.
Uma coisa de jóias de pássaros?
Sim. Quero dizer, Você deve ter encontrado isso nele?
É uma coisa brilhante adequada.
Não encontramos nada. Mas...
.. nós recebemos recentemente alguns informações que podem ser vinculadas.
Oh. Sim.
Tem havido um enorme assalto a jóias em uma
exposição A fronteira espanhola em Pamplona.
Baseado na pomba da paz.
Interpol colocou Sentores em todos os lugares.
Oh, e você acha que este cara Pode fazer parte da gangue?
Talvez ele tenha levado uma pequena lembrança que ele não deveria ter,
e eles querem de volta.
Oh.
Dom, você se importa de voltar para a
estação comigo para identificar o que você viu?
Não, não, de jeito nenhum.
Eu só vi isso por alguns segundos, no entanto.
Jean, sua experiência seria útil para a identificação também.
Sim, claro.
Vou esperar aqui com o menino Até que os serviços sociais cheguem.
Erm, Freddie.
Perdão? O nome do pequeno rapaz é Freddie.
Merci.
Oh. Certo, somos nós.
Obrigado pelos schnapps, amor.
Tem certeza que eu não posso tenta você com outro?
Há muito mais de onde isso veio.
Eu tenho que ser honesto, Patrick, eu
simplesmente não consigo me decidir sobre esta bebida.
O que você quer dizer?
Isso me lembra daqueles Alcopops nos anos 90.
Oh, eu me lembro deles. Sangrento perigoso.
Sim. Um minuto, você está bebendo o que
gosta de limonada em um festival, no próximo
minuto, você está acordando no futon de um
companheiro, e você perdeu três dias de trabalho.
Bem, estou mantendo isso. Vai pegar, acredite em mim.
Oi! Mãos fora! Feche sua boca, mulher.
Certo, é isso, Otto, Esse é o seu aviso final.
Saia e fique de fora.
Em francês: Oh, vamos
lá, Otto, me dê um tempo.
Todos nós conhecemos a sua mãe de Birmingham. Fora.
E todo mundo sabe Você é apenas um antigo prisioneiro.
Você vai se arrepender disso, Patrick Hayes, grande momento.
Como o homem disse, saia.
Tire suas mãos de mim.
E ninguém joga Otto Moncrief fora de qualquer lugar. Ir!
Afinal. Muito bem, Patrick.
Este homem, Otto, Ele é uma praga para todas as mulheres.
Dom, pode ser mais fácil Se você se sentar ao meu lado.
Oh, erm, certo.
Jean, você terá que ficar de pé.
Interpol nos enviou imagens De todos os
itens roubados durante o assalto a Pamplona.
Oh, olhe para o lapidário nisso.
Perdão?
É a arte do corte de pedras preciosas.
Vem de a velha palavra francesa lapidaire, significando
um habilidoso Ao trabalhar com pedras preciosas.
Mm.
Oh!
É isso, eu acho.
Tem certeza?
Eu não posso ter certeza absoluta porque eu só vi por alguns segundos,
Mas sim, isso se parece com a coisa Ele tinha nele. Apropriado brilhante.
Oh, é um século 18 Saint Esprit Dove clássico.
Muito, muito popular aqui. Valor?
Eu diria entre três e meio e 4.
000 euros.
Você está brincando.
Ele o envolveu em um pouco de pano velho. Então, esta
exposição, foram todas versões diferentes do Saint Esprit?
Sim, mas este é o maior líder que tivemos.
Vou informar a Interpol.
Obrigado pela sua ajuda, Dom.
Ah bem, Quero dizer, eu apenas apontei.
Jean ... Jean sabia o que era, eu ...
Vou ligar para você de manhã Se houver algum progresso.
Certo. Certo.
Bem, estou feliz por estar à direita lado dela, eu vou te dizer isso.
Você sempre foi no lado direito dela.
Ela é sua maior fã. E um cobre muito bom.
Sim, eu sei que ela é.
Então, erm ... como você está?
Sim, tudo bem. Sim, ótimo.
Você acabou vendendo Aquela pintura de Waterloo para Glo?
Sim. Sim, eu fiz, na verdade, para um casal de Surrey.
Bom trabalho, porque Glo gastou o dinheiro
Antes que a tinta estivesse seca no recibo.
Sim, ela adora fazer compras, faz o nosso Glo.
Sim. Mm.
Bem, de qualquer maneira, é melhor eu ... Que tal, Erm, Charlie e Simone?
Eles estão bem? Yeah, yeah. Eles são ótimos.
Eles estão ligados, erm ...
Eles estão de férias em Chipre No momento, sim.
Oh. Amável.
Sim. É incrível como acabou para eles depois de ...
.. Tudo o problema que eles passaram.
Mm. O lugar antigo Não mudou muito, não é?
Bem, o que exatamente você esperava Depois de três semanas?
Três semanas, um dia,
e aproximadamente sete horas, na verdade.
Olha, Jean ...
Eu só queria dizer, eu ...
Eu nunca quis ... Tabela de telefone
Desculpe.
É Claudie.
É melhor você responder. Sim. EU...
Sim. Vejo você, Dom.
Vejo você, Jean.
Olá, querido. Como vai você?
Bom dia, Vinnie. Bom dia, Caron.
Eu adiei compromissos por meia hora.
Obrigado. Como está Jovan?
Ainda estável. Isso é algo.
Este é o meu colega, Jean White. Ela está me ajudando com as perguntas.
Bonjour. Bonjour.
Então, algumas perguntas.
Jovan era um cliente regular?
Mais ou menos. Talvez algumas vezes por ano.
Ele é um "garoto largo", ex-britânico, sempre
tentando vender algo para meus clientes.
Sempre foram jóias? Não.
Qualquer coisa. Eu tive que parar com isso
uma vez quando ele abriu uma bolsa Com
muitas camisas com as etiquetas elétricas ainda nelas.
Oh. Escola antiga adequada.
Entende -se que ele tinha algo muito diferente nele desta vez.
O pássaro.
Você viu isso? Sim. Ele mostrou isso para nós.
Foi lindo.
As asas pareciam Como se fossem diamantes reais.
O que te faz pensar Eles eram diamantes reais?
As pedras eram quase transparentes.
Mm.
Então você conhece suas pedras preciosas, Então, Vinnie?
Você não pode deixar de pegar O estranho
termo antigo que vive em Sainte Victoire.
Todo mundo é um especialista, não é?
Yeah, yeah. Muito verdadeiro.
Infelizmente, Não o encontramos nele.
Assumimos que é por isso que ele era agredido em primeiro lugar.
Certo.
Você sabe de qual vila Jovan é?
Eu não tenho certeza.
Mas eu sei que ele é um pai solteiro Para seu filho, Freddie.
Ele está sempre com ele.
Para ser sincero, costumava me preocupar.
O quê, Jovan sendo mãe solteira?
Não. O garoto está sempre com ele.
Eu diria, "Esse menino não deveria estar na escola?"
E ele diria, "Ele vai para a escola da vida."
Sem substituição para uma boa educação. Exatamente.
Isso será tudo por enquanto. Obrigado, Vinnie.
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
Adeus. Tchau.
Jovan é obviamente do lado errado da lei.
Então você acha que ele está envolvido No assalto a jóias?
Potencialmente. Pamplona não é isso longe, do outro lado da fronteira.
Vou precisar questioná -lo No momento em que ele acorda.
Se ele acordar.
Se ele não o fizer, então se torna um crime muito diferente.
Ele ri que diz aqui tem havido uma
proibição de mangueira em casa novamente.
Isso deve estar deixando todos loucos.
Lar? Querida, nós estivemos aqui por quase 40 anos.
A Inglaterra não está em casa agora, não é?
Eu acho que iria bater no carro Se eu tivesse que dirigir à esquerda novamente.
Está sempre em casa.
Há algum canto em um campo estrangeiro ...
Dê um descanso, querido. Quem você está tentando brincar?
Da última vez que fomos para casa, Você mudou
os vôos para a frente, então tivemos que voltar
dois dias mais cedo e eu queria entrar em Harrods.
Eu acho isso bastante terapêutico, você sabe.
O que é isso, querida? Origami.
Oh! Eu acredito que você foi barrado ontem por
nosso proprietário, Otto Moncrief.
Eu gentilmente peço que você vá embora.
Você quer dizer seu ex-senhor da terra?
O que diabos Você está falando, cara?
Eu tenho aqui os papéis para revogar sua licença.
Como você se atreve?
Patrick tem uma licença Carimbado pelo próprio prefeito.
Otto, por favor saia, Ou vou ligar para a polícia.
Ligue para longe.
Mas eu só queria que você soubesse
que você não é mais o proprietário aqui.
Eu acho que é melhor você sair, amigo.
Sua licença foi
revogada Porque o Sr.
e a Sra.
Lloyd-James aqui não declararam seu registro de prisão quando eles se aplicaram.
Parece que você está sem emprego. Uma vergonha. ... ele declarou seu recorde?
Eu não achei que isso importaria.
Quem empregamos é a nossa decisão, não é? Não.
Não neste distrito da França. Madame.
Monsieur. Au Revoir.
Ciao.
Certo, se for isso Como ele quer jogar ...
Siga -me, todos. Er ...
É uma farsa absoluta. Certamente, ele não pode fazer isso.
Eu estava muito franco sobre meu registro da prisão.
Ele era, honestamente. Um de cada vez, por favor.
Mostre -me os documentos.
Eu não grito sobre meu tempo dentro, Mas não tenho vergonha disso.
Eu aprendi muito.
Me fez o homem que sou hoje.
Podemos não ter sido tão transparentes
com esta parte do passado de Patrick.
Não passou pela minha cabeça mencionar isso.
O homem fez o seu tempo.
Sim, você teve sua licença revogada.
E sob a lei local, É bem estanque.
Espere um minuto.
Como diabos ele conseguiu fazer isso tão rapidamente?
Otto Moncrief é um creep, Mas ele tem amigos em lugares
altos e sempre conseguiu ficar apenas do lado direito da lei.
Quão vingativo dele.
Sinto muito, Patrick.
Vou manter esses papéis e ver Se houver
algo que eu possa fazer, mas não parece bom.
Merci.
Precisamos questioná -lo Quando ele foi verificado.
Está se tornando cada vez mais óbvio que Jovan é um ladrão.
Certamente parece assim.
O termo "garoto largo", é uma maneira
britânica de dizer que ele era um criminoso?
Sim, mas um mesquinho.
Mas um criminoso, no entanto. OK.
Quando ele acordar, nós o alertaremos e chegue ao fundo disso.
E se ele acabar na prisão?
Aquele pobre menino.
O pai dele é tudo o que ele tem no mundo.
Policou um conhaque nele para o choque.
Cheguei aqui o mais rápido possível. Sim, eu mandei uma mensagem para ela.
Como vai? Estou bem.
Quebra de voz: Eu tive um tempo tão adorável aqui.
Você não está indo a lugar nenhum. É uma desgraça.
Não podemos voltar aos maus velhos tempos antes de Patrick.
Somos terríveis nisso, Patrick.
Vai levar uma idade encontrar alguém como você.
Er, não tenho certeza de que Patrick está
emocionado por perder o emprego, pessoal.
Patrick: Oh, isso acontece toda vez, Não importa o que eu faça.
Não importa o quão longe eu viaje.
O que faz?
O passado me alcança.
Eu realmente pensei que deveria estar aqui.
Eu pensei, "Oh, esta é minha segunda chance."
Ele suspira Claramente, não foi.
Bem, você não pode simplesmente ficar Atrás do bar?
Patrick, por favor? Mesmo salário. Só até resolvermos as coisas.
Sim, eu vou ficar até Você tem outra pessoa, Jeremy.
Mas ... já estive aqui antes.
Assim que as pessoas descobrirem ...
Buffa lábios ..é isso.
Eu estarei de volta.
Em francês:
Tchau. Ciao, Ciao.
Sim, tudo bem, Gloria, estou indo.
Certo.
Estou apenas mordendo para La Courne.
Gloria está lá fora. Algo aconteceu com Patrick.
Ela está em uma tizz terrível.
Claro. Certo.
O telefone vibra
Jean, você pode ficar por um momento? É Pamplona.
Em espanhol:
O que aconteceu? Essa era a polícia de Pamplona.
Todo o Saint Esprit A coleção Dove foi encontrada.
Tudo isso? Sim, todo último item.
Era um trabalho interno, e o culpado foi preso.
Então, o que Jovan estava carregando, que ele quase morreu?
Eu não faço ideia.
Dom identificou. Não faz sentido.
Ele identificou algo.
Obviamente, não era isso.
Deixe -me pensar. HM ...
Oh. E você fala espanhol?
Si.
Manteve isso quieto.
Honestamente, Jane, prepare -se.
Patrick parece um filhote chutado.
Estou surpreso que Dom não enviou uma mensagem para você primeiro.
Bem, ele sabe que bons companheiros Você e Patrick são, não é?
Ele ficará arrasado.
Desde que Claudette saiu, Ele gosta de ter Patrick por aí.
Eu sei.
Ele vai ter nenhuma família lá.
Oh, não se preocupe, amor. Ele nos pegou.
Estamos praticamente familiares, não estamos? Ele é a família Saint Victoire.
Sim, é claro que somos.
Simplesmente não é justo.
Patrick fez o seu tempo, Ele deveria ter permissão para seguir em frente.
Para que ele fez tempo?
Peculato.
Oh.
Ele me disse quando estávamos tendo Uma noite Floyd.
Ah, Patrick está ensinando você a cozinhar?
O que? Keith Floyd, o chef?
Não, Pink Floyd, a banda. Oh.
Eu realmente não deveria dizer isso, Mas o lado sombrio da lua
certamente trouxe para fora o mais escuro lado das memórias de Patrick.
Oh, eu vejo. Mm.
Mas isso não deve afetar O que ele está fazendo agora.
Ele girou completamente o pub por aí, nunca foi tão ocupado. Mm.
Você está certo.
E quando você conhece melhor, você se sai melhor.
E foi exatamente isso que Patrick fez.
Além da caixa de música. O que?
Oh, talvez eu não deva dizer, mas ...
você sabe quando a caixa de música de Celine
desapareceu no Natal antes do passado? Sim.
Patrick pegou.
Você está brincando. Mm.
Archie, seu neto, o fez colocá -lo de volta.
Como você sabe?
Bem, Archie disse a Dom, e Dom me disse.
Mas ele colocou de volta, certo?
Sim, sim, sim.
Enfim, a pessoa que estou preocupada sobre a maioria é Dom. Vamos. Sim.
Agora, você me ouve, jovem.
Não foi absolutamente sua culpa.
Aquele homem fez a escolha de se comportar mal, e eu não
terei esse tipo de comportamento predatório em minhas premissas.
Os dias em que um homem poderia beliscar
uma mulher para trás só porque ele sentiu que se foi.
Mas... As coisas mudaram.
Suspiros Eu fiz alguns sanduíches.
Bem, algumas coisas têm.
Eu disse a Jean tudo. Eh?
Oh, oi. Oi.
Você está bem? Não, não. Estou destruído.
Não tão destruído quanto Patrick.
O que há de errado com Jane?
Oh, ela de alguma forma acha que é a
culpada pelo tio Patrick perdendo o emprego.
Sem chance. Otto é o culpado, ninguém mais.
Ambos: exatamente.
Você quer uma mão, tio Patrick?
O que? Oh, não, não, não, estou bem.
Deve haver algo que podemos fazer.
Judith: Certo, é isso. Não há mais potes de chá.
Eu acho que poderíamos todos fazer com uma bebida forte.
Espere... Não, não, Jane, você senta lá.
Vou pegar as bebidas.
Vou te dar uma mão, querida. Obrigado.
Bem, as coisas devem ser ruins Se Judith está funcionando voluntariamente.
Sim, muito verdadeiro. Não se preocupe, amor.
Estamos bem aqui Para vocês dois, não somos, Jean?
Sim. Sim, nós somos.
Obrigado.
Ele adorou esse trabalho, você sabe. Ele era como um homem mudado.
Eu sei, amor.
Eu só gosto de tê -lo por perto, sabe?
Certo, todos, Agora, apenas para fins medicinais ...
ajude -se.
Obrigado.
Em francês:
Ele geme Suavemente
Papai? Papai!
Desculpe.
Jovan: Freddie.
Oh, meu filho.
Papai, me desculpe, peguei o passarinho.
Eu só queria te mostrar Quão bons meus dedos estavam ficando.
Ligue para o médico.
Foi uma alegria absoluta.
Você vai parar de falar Historicamente, o velho sujeito?
Precisamente. Você não está indo a lugar nenhum.
Gloria: Sinto muito, Dom.
Mm. E ele me ajudou através Minha síndrome de ninho vazio
Quando Claudie saiu.
Eu sei, amor.
Eu só vou sentir falta dele, isso é tudo.
Oh, venha aqui.
Telefone bipes
Judith: querida, Você pode pegar a todos nós outra bebida?
Jeremy: Sim. Oh, espere. Sinos de telefone
Oh não. Não, não. Eu tenho que sair.
Para onde você está indo?
Bem, eu preciso pegar Pomada de cabelo do meu capitão Fawcett
De Vinnie antes de fechar.
Sério, querida? Tem que ser agora?
Querida, estou deprimido para minha última aplicação,
E é um fechamento cedo.
Eu prometo que vou voltar direto.
Pomada de cabelo inglês importado por um francês.
Isso é o primeiro. Vinnie não é francês.
Ele é polonês. É por isso Sua vodka é tão fantástica.
Polonês?
O pássaro, era lindo.
As asas pareciam Como se fossem diamantes reais.
Erm ...
Jeremy, você se importa se eu vier?
Há algumas perguntas Esqueci de perguntar a Vinnie mais cedo.
Claro. Não está longe, vamos andar. Ótimo.
Jean, eu sou um pouco Preocupado com Dom.
O que você quer dizer?
Bem, ele e eu sempre rimos muito, mas
recentemente, É como se a luz dele saísse.
E então, claro, Tudo isso com Patrick.
Quero dizer, ele é o melhor sujeito Eu já conheci.
Não tenho certeza do que posso fazer sobre isso. Você acha que é Claudie?
Eu não saberia.
Você é o melhor amigo dele Em todo o mundo, Jean.
Se você não pode alcançá-lo, ninguém pode.
Oh.
Claro! Eu pensei Era como um nome da moda dos anos 90.
Mas "Boyz", é um ... É um sobrenome polonês, não é?
É um barbeiro de um cavalheiro, Jean.
Não tenho 13 anos.
Ah-ha! Obrigado por me avisar, Vinnie.
Ah, Jeremy. Um momento, por favor.
Tarde. Ah.
Ah, você é um bom homem, Vinnie. Prazer como sempre, Jeremy.
Como está Jovan?
Bem, eu realmente não deveria estar lhe dizendo isso, mas
tem havido um pouco de um desenvolvimento. Realmente?
Jovan, esse nome toca um sino.
Você estava aqui com ele ontem.
Ele foi assaltado ontem à noite, lutando por sua vida no hospital.
Oh sim. Ele estava tentando vender Aquela coisa de pássaro de diamante, não é?
Oh céus. Sim.
Bem, pensamos que o pássaro de diamante coisa foi a razão pela qual ele foi assaltado,
Mas acabou com o menino seu menino, Freddie,
tive esgueirado no bolso dele o tempo todo.
Não, sério?
Então deve ter sido Afinal, um assalto aleatório.
Bem, vamos descobrir em breve. Ele acabou de recuperar a consciência.
Bem, isso é algo. Mm.
Sim, bem, o pássaro de diamante não faz parte de nenhum assalto,
É totalmente legítimo,
Então está de volta à posse de Jovan, E ele está totalmente claro.
Ele ainda não foi descarregado?
Oh não. Não, não. Ele está na ala médica aguda.
Vai demorar alguns dias ainda. Sim, eles estão jogando com segurança.
HM, compreensível.
Tudo está bem, isso termina bem, então, não é? Obrigado, Vinnie.
Oh.
Esse rosto toca um sino. Ele é a realeza?
Rei João III da Polônia, obviamente.
Eu sou um pouco lustr em nossa realeza. Ele ri
Tchau. Tchau.
Vou te seguir até o pub, Jeremy, Eu só tenho que fazer uma ligação.
Muito bom.
Caron, sou eu.
Bipes da porta, Zumbidos
Então...
Isso é o que você queria.
Seu próprio Santo Graal.
É assim que eu vejo.
Você calou a boca, e você esperou Fora do hotel para Jovan.
Pizza, papai, por favor.
Pizza é. Vamos ver o que podemos encontrar, não é?
Nós pensamos que ele havia sido esfaqueado por uma faca estiletto,
Mas ele foi realmente esfaqueado
por seu próprio profissional tesoura de cabeleireiro, não tinha?
'MM?' E na frente
de seu próprio filho.
Por que você esfaquearia um pai na frente de seu próprio filho?
Eu acho que sei, Caron.
Você pensou que havia encontrado a águia Do caixão real, não é?
O caixão real?
Em 1800, a princesa polonesa Izabela
Czartoryska, bem, ela criou o caixão real
e continha 73 relíquias preciosas que
representavam a história da família real polonesa.
E a águia era uma dessas?
Bem, de acordo com a lenda, Ela roubou isso de Frederick II,
que era rei da Prússia na época.
E onde está o caixão agora?
Bem, na Segunda Guerra Mundial, estava escondido dos nazistas
em uma dependência do palácio, que estava em amarrar.
Mas, infelizmente, um homem que trabalhou Para a família os traiu,
E, bem, A coleção inteira foi saqueada.
Nenhum dos 73 itens já foi encontrado.
Até agora.
Eu vi milhares de águias polonesas ...
.. mas nunca um com asas de diamantes puro.
Eu tinha que saber com certeza.
O caixão tem sido minha paixão ao longo da vida.
Eu não podia acreditar nos meus olhos Quando eu vi.
Minha herança sendo saqueada por um ladrão barato em minha própria loja.
Você vai nos contar O que aconteceu, Vinnie?
Quebra de voz: Eu realmente não queria esfaqueá -lo.
Grunhindo, GRITANDO
"Mas ele era forte e resistido."
Então, quando eu não consegui encontrar a águia ...
..Eu corri.
Papa. Papai!
Infelizmente, Vinnie, Não é isso que você acha que é.
Você está errado.
Agora, você vê como proeminente Os diamantes são?
Bem, isso é por causa do método usado para montar as pedras.
Agora, isso é chamado de Mistério do Mistério,
e foi patenteado por Van Cleef e Arpels em 1933.
Oh, não me interpretem mal, isso é
muito caro Jóias, mas é jovem
demais para ter sido parte do caixão real.
Esse é o problema com amadores, Vinnie.
Um pouco de conhecimento pode ser uma coisa perigosa.
Você arriscaram a vida de um homem, A vida de um pai,
E você entendeu completamente errado.
Indistinto
Sinos de telefone
Oh, obrigado. Estou morrendo de fome.
Como tá indo?
Ela suspira Foi Vinnie quem esfaqueou Jovan.
Vinnie? Sem chance.
O que, por causa daquela coisa de diamante de pássaro? Sim.
Como está Jovan?
Bem, ele recuperou a consciência, E ele vai ficar bem.
Oh, bem, isso é bom.
Por que ele fez isso?
Bem, ele pulou para a conclusão errada,
Pensei que era algo que não era.
Jean, eu ...
Dom, você não precisa dizer ... Não, não, acho que sim.
Georgina ...
Você sabe, do jeito que ela era ...
Isso me assustou.
Você sabe, eu não pensei que poderia Confie em alguém novamente, e ...
..e você veio junto.
É apenas um lapso momentâneo em maus hábitos, é tudo.
Sinto muito por ser idiota. Eu não ...
Olha ... Dom, eu poderia ter sido mais compreensão.
Não, não, era tudo eu. EU... Não.
O homem assobia o Bonsoir.
Bonsoir. Huh?
Ei. Sair. Você ainda está barrado.
Ele zomba Eu disse que saia.
Fui convidado, Jailbird.
Oh. Caron ...
Uau.
E aqui estão as autoridades.
Mas você não gosta muito deles, Você, Patrick Hayes?
É tudo seu.
Bonsoir, Otto. Obrigado por vir.
O prazer é meu.
Eu pensei que você poderia gostar vendo o
restabelecimento do proprietário de La Courne. Mm?
Aqui está sua licença, Sr. Patrick Bradley.
Bradley? Bem, esse é o meu nome de nascimento. Como você sabia?
Uma pesquisa simples para sua certidão de nascimento.
Eu precisava disso para acessar Seus registros na Inglaterra.
Você foi nomeado Patrick Bradley no
nascimento e então seu nome foi alterado para
Hayes quando você foi adotado aos dois anos de idade.
E ainda existe?
Certamente faz.
Eu não sabia que você foi adotado.
Bem, eu também não fiz por muito tempo.
E então quando eu tinha cerca de 16 anos, Perguntei à minha mãe
por que era que o resto da minha família eram tão altos e eu não sou.
E, er ...
Recebi minha resposta.
Mas como isso vai ajudar?
Bem, me deu uma ideia sobre como Para contornar esta lei local estúpida.
Prossiga.
Eu imaginei Patrick Bradley Nunca foi para a prisão, não é?
Não. Ele não tem registro de prisão.
Ei, você não pode fazer isso.
Oh, eu já tenho.
E é uma brecha perfeitamente legal, então não
vá correr para o seu Amigos obscuros no conselho.
Sim, você está barrado.
Ele ri Ele está barrado.
Você está barrado!
Risos
Bravo! Bravo!
Otto murmura com raiva
Dom ... Não, não, não diga uma palavra.
OK. Sinto muito, mas ...
Erm ...
Eu estraguei tudo, Jean.
Essas últimas semanas foram, Mãos para baixo, as
poucas semanas mais miseráveis da minha vida inteira.
E eu só ... Eu só-só quero outra chance.
Olha, eu sei, eu sei que você nunca deixaria eu para baixo, você
nunca decepcionou ninguém, e eu me sinto um idiota por até questionar isso.
Sinto muito, Dom. EU...
Eu estava tão chateado que você até pensaria isso.
Mas eu também estive realmente infeliz.
Venha aqui. Oh.
Jeremy: Bem, agradeça ao Senhor por isso.
Eu não acho que eu poderia ter estômago
Seus rostos tristes mais um minuto.
Todos vocês sabiam? O pior segredo de Sainte Victoire.
Todo mundo sabe.
Ah!
Tudo bem. Mas eu aposto Você não sabia disso.
Jean White ...
..Você quer se casar comigo?
Sim. Sim, vou me casar com você.
Champanhe, pessoal!
Er, você não quer dizer Prosecco, querido?
Não. Esta é uma ocasião especial. Vamos abrir as coisas boas.
Oh! Muito bom. Mais Dom Perignon para meus amigos!
♪ Você se lembra da primeira vez ♪
♪ Que meus olhos se colocam em você? ♪
♪ Seu sorriso veio do nada ♪
♪ por algum tempo nunca Ou em algum momento em breve ♪
♪ A estrada é longa ♪
♪ Eu estava apenas passando por ♪
♪ Eu só estava passando. ♪
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com